Le mot vietnamien "nhăn nhẳn" est un adjectif qui signifie "froncé" ou "ridé" en français. Il est souvent utilisé pour décrire quelque chose qui est plissé, qui a des rides, ou qui est marqué par des plis.
Usage courant : On utilise "nhăn nhẳn" pour parler de la peau, des vêtements ou même de papier. Par exemple :
Dans un contexte plus figuré, "nhăn nhẳn" peut également être utilisé pour décrire une expression faciale qui montre une confusion ou un mécontentement. Par exemple :
Il n’y a pas de variantes directes de "nhăn nhẳn", mais il est souvent utilisé avec d'autres mots pour créer des expressions, comme "nhăn nhúm" qui signifie également "froissé".
Bien que "nhăn nhẳn" se réfère principalement à quelque chose de ridé ou de plissé, il peut aussi parfois être utilisé pour décrire une personne qui semble préoccupée ou qui a des traits de visage marqués par des émotions fortes.